今年三月份翻的，突然找出來修改了一下放上來吧，因為發現電腦裡的文檔已經消失了orz。我不擅長翻譯歌詞，有不同意見歡迎討論。

傷の上には赤いBLOOD（傷口之上是紅色的BLOOD）

 

 

湖に浮かぶ身体

 

悲しい月を

 

浴びてもたれたなら

 

湖中漂浮著的軀體

 

沐浴在悲傷的月光之中

 

 

終わりと云う

 

始まり を進んでしまおう

 

黒い雲 飲み込んで

 

向著名為結束的開始前進

 

吞下 烏雲

 

 

水面に映った眉間が

 

愛は沈んだと嘆く

 

いつもより高い音で

 

風が共食い始める

 

映在水面上的眉間

 

歎息著愛已沉沒

 

風 前所未有地高聲呼嘯著

 

開始自相殘殺

 

 

傷の上には赤いBLOOD

 

この世に降りた意味　鳴らせ

 

罰当たりと云われてみても

 

いいんじゃない？

 

ねぇ　夢見ようか

 

傷口之上是紅色的BLOOD

 

譴責著降生於人間的意義

 

就算這被稱為報應

 

不是也挺好的嗎？

 

來 做夢吧

 

 

眼では捉えられぬ今日は

 

心を高め知ってみれば

 

叶うだろう

 

在眼花繚亂的今日

 

提高眼界去了解的話

 

就會實現吧

 

 

明日を救うことの

 

出来る天使に

 

偶然なれるかもさ

 

說不定能偶然成為

 

拯救明日的天使吧

 

 

有り得ない馬鹿げた感覚

 

世界をひたすらに思う

 

変われないを知ってても

 

変われるを知っている魂

 

像一個不可思議的傻瓜一樣

 

一根筋地去看這個世界

 

就算明知無法改變

 

也有相信著能夠改變的靈魂

 

 

傷の上には赤いBLOOD

 

この世に降りた意味　鳴らせ

 

罰当たりと云われてみても

 

いいんじゃない？

 

ねぇ　恋しようか

 

傷口之上是紅色的BLOOD

 

譴責著降生於人間的意義

 

就算這被稱為報應

 

不是也挺好的嗎？

 

來 戀愛吧

 

 

 

傷の上には赤いBLOOD

 

この世に降りた意味　鳴らせ

 

罰当たりと云われてみても

 

いいんじゃない？

 

傷口之上是紅色的BLOOD

 

譴責著降生於人間的意義

 

就算這被稱為報應

 

不是也挺好的嗎？

 

傷の上には赤いBLOOD

 

この世に降りた意味　鳴らせ

 

罰当たりと云われてみても

 

いいんじゃない？

 

ねぇ　夢見ようか

 

傷口之上是紅色的BLOOD

 

譴責著降生於人間的意義

 

就算這被稱為報應

 

不是也挺好的嗎？

 

來 做夢吧